“我的手机内存是 512G”这种说法你能接受吗？

[fox]

关于“内存”一词的定义问题。
参考：
https://www.douban.com/note/822312578/

如果是一本出版物（非专业图书，比如一本小说或散文）中出现了类似：「这部手机的内存是 512 的」类似的语句。大家觉得⭕️还是❎呢？

[fox]

参考 2：
https://weibo.com/1642087157/L7nYXa1pz

[ccyu220]

你对 「 android 」「安智」「 ios 」 怎么看？

[murmur]

无所谓，反正手机运存和存储差远了，不像服务器你可以说你有 1tb 内存，我还真见过

[boringcc]

那用什么代替呢？我的手机硬盘 512G 这个说法也挺怪的

[xiao109]

接收，因为大家都知道现在这么的数字只能是存储空间

[LeslieLeung]

storage->存储
RAM->内存

[valuable]

V2 警察队警员+1

现在压力来到了随便队和你说得都队这边。

[TheWhiteHouse]

能。事实上，大部分的用户都是小白，可能并不了解自己手机运行内存的大小和使用体验之间的关系。在他们看来，我“内存”大就是牛逼～

[LeslieLeung]

严格意义上说“512G”这个表述也是错误的，正确表述应为“512GB”。另外 Gb 、GB 、GiB 是三个不同的概念。

[2kCS5c0b0ITXE5k2]

不能接受你要怎么办.?

[labnotok]

补一个低血压疗法：华为口

[fox]

@emeab 没，我看看大家的态度，V2 的用户应该大多是互联网相关人士，挺有代表性。给以后改文案的时候提供参考。

[2kCS5c0b0ITXE5k2]

@fox 然而文案都是销售定的啊.

[gauzung]

能理解意思，但不接受

[czfy]

90 年代 /21 世纪初开始接触电脑的人，一般接受的观念都是 内存 = RAM ，到目前为止在讨论电脑话题的时候也是一直沿用这个中文叫法
但现实是普及互联网入口的是手机，多数人只有手机没有电脑（ CNNIC 今年 9 月发的报告显示，10.11 亿网民，手机上网比例 99.6%，用电脑上网的比例不足 40%），究竟是谁 /哪个自媒体开始把手机容量称作 “内存” 已不可考，现在这个叫法已经开始蔓延开去了，只能说，尽可能自己不用错

CNNIC 第 48 次《中国互联网络发展状况统计报告》
http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/202109/P020210915523670981527.pdf

[cmdOptionKana]

@fox 文案直接参考 iPhone 、小米等各大厂家的写法不就可以了？

[villivateur]

能理解，长辈这么跟我说我会看心情纠正，妹子这么跟我说，我啥都不会纠正反而会夸她手机真棒，男生跟我这么说我会喷死他

[Elissa]

内存👮‍+ old school ，内存就是内存、硬盘就是硬盘，手机上也那么叫

[makelove]

以前存储和内存分得很清的，一段时间不知道哪帮啥也不懂的搞机人开始混用带坏了很多人
然而正规场合不太可能把存储当内存用显得太不专业

[fox]

@cmdOptionKana 不是不是
@emeab 我不是互联网行业的
底边自媒体

[dunn]

@czfy 这个报告居然要翻墙才能打开，很魔幻

[HENQIGUAI]

能理解，能接受。很明显同一个词语在不同上下文有不同的意思。

随着时间的推移、技术的进步这是很正常的现象，比如现在说服务器内存 512G 、和我买了个笔记本内存 512G, 后者明显指的是硬盘大小。

[blakejia]

《通信专业综合能力与实务-传输与接入》一书中是如下描述的，见下图：

注：书籍出版时间 2014 年 8 月第一版

内存包括 Cache 和主存
主存又分为 RAM 和 ROM 。

[czfy]

@dunn 不会吧？工信部直属的事业单位网站唉，我没翻也能开

[cmdOptionKana]

@fox “底边自媒体”是什么？

自媒体也好，别的什么也好，还是可以参考 iPhone 、华为等大厂的官方文案的呀，人家大厂已经研究过了才写出来的，并且也已经被消费者接受了，我们去照抄就可以了。

[aborigine]

@boringcc 闪存

[beimenjun]

其实这个内存和主板上的 Memory 是两回事，这个“内存”是 Android 手机发展过程中产生的，是与“外存”相对的概念，应该是“内部存储”的缩写，对应的“外存”指的是 SD/micro SD 卡的“外部存储”。

以前 Android 手机内部存储小，因此基本上就会买一张扩容用的 SD 之类的卡插入卡槽。便宜量足，深受人民群众喜爱。这东西大概到 2017 年的时候绝迹。

一开始就用 iPhone 手机的用户一般不会有这个问题。因为很早开始就是“容量”。

[marcong95]

不接受又能怎么样呢，有些人你纠正过一次下次还是内存内存的。对方非要纠结还影响交流的话，我自己改用英文 memory/storage

[korokke]

能接受，事实上大多数手机用户并不清楚也不关心手机 RAM 有多大。重要的是手机里能装多少照片，缓存多少视频，下多少 app 。内（部）存（储）和存储（空间）这两个词在大多数人下意识的理解当中其实是一个意思。和没有计算机基础以及并不关心这方面问题的人纠结这个字眼没有必要，在一个语境下能相互理解就可以。

[icyalala]

苹果：内存 /内存大小，存储 /存储容量
华为：运行内存(RAM) ，机身内存(ROM)
小米：运行内存，机身存储
OPPO：RAM 容量，ROM 容量
VIVO：运行内存(RAM) ，机身存储(ROM)

即使内存这个词已经被带偏了，但正规场合也不会直接把 "存储" 叫 "内存" 的，多少加个修饰。

[zekeluii]

RAM 記憶體
ROM 內存

[fredli]

怎么不能了？听的懂就行，对他人宽容一点

[mxT52CRuqR6o5]

安卓发明了个 internal storage 的词，翻译过来就是内部存储
这就会让不懂电子厂品的人很困惑，为什么内存和内部存储不是一个东西
说到底，memory 其实并没有“内”的意思

[icyalala]

说手机，目前至少还能理解，但是要是说电脑，那就不一定了：
"我配了台电脑，512G 内存"
A: 他是小白，把 SSD 当内存了
B: 他是大佬，来这里钓鱼呢

[fox]

@cmdOptionKana
每个月要写一些东西，这些文章本身跟科技无关，但是总会遇到必须描述“手机的储存空间”这个概念的时候，于是该不该用“内存”这个词就很难决定。
有时候有些私活，该不该用“内存”这个词，也很难判断。好在大部分时候可以了解受众的情况，比如受众是一般大众，就用内存这个词，受众是偏专业人士，就改用别的词。
今天正好想起这个事，看看 V2 的反应。

[cue]

我一般说 我手机 512 的

[laydown]

我自己说会用内存和存储区分，但不要求被人区分。

[wy315700]

我接受了楼主给钱不

[fox]

@wy315700 给你金币！

[030]

手机内部存储器有什么问题吗

[Laforet]

建议恢复当年常用的“字库”这个尊号，以绝后患。

[Leonard]

如果是不相干的人，那能理解就行。
如果是关系较好的人，我会试图纠正。

[LANB0]

@Laforet 字库和内存外存有什么关系

[Laforet]

@LANB0 因为功能机时代就有这种“究竟哪个芯片是内存”的问题了。为了避免鸡同鸭讲，板载闪存和其他非可失存储统一称为字库。

[Laforet]

字库这个词的本意应该是八位机或者汉卡上的 Character ROM 。这些东西早就功能性灭绝了所以反而不会有歧义。

[hanqian]

其实只有似懂非懂的人才会这样说吧。如果是彻头彻尾的小白，可能只会说“我手机空间 512 的”或者“我手机 512 的”，反而就不会犯这种错误

[2bNot2b]

怎么不能了？听的懂就行，对他人宽容一点

[oppoic]

苹果一直在淡化内存 RAM 的概念，从来不提 2G 、3G 还是 4G 。所以说苹果内存，一律当存储空间即可

[xz410236056]

让我想起别人问章太炎姓是哪个字的时候 问的是“立早章” 还是“弓长张” 。章太炎也没纠正对方，学问是提升自己的，别人不懂也没必要非要纠正对方让对方难堪。

[xiaojianghu]

@mxT52CRuqR6o5 #33 计算机中 RAM 被称为内存也是因为有相对应的“外存”硬盘，安卓机也是出现了手机自带的内部存储和相对应的“外部存储”SD 卡，感觉都没啥毛病

[Unclev21x]

自己知道就行了，没必要去纠正。

[nine]

电脑：内存、硬盘
手机：运存、内存

习惯就好

[kekxv]

有没有可能，人家真的是内存🐶

[shench]

@labnotok 安卓口

[mxT52CRuqR6o5]

@xiaojianghu 有毛病啊，你这就是强行找了个理由在翻译的时候给 RAM 加了个原本英文中字面上没有的“内”的含义，台湾的翻译就没有“内”

[hewiefsociety]

理解就行，没必要纠正

[dingwen07]

一般人这样说我接受，如果他是学 CS 的那另当别论

[kimcool]

内部存储，没什么毛病，别用专业词汇，来看待普通人

[gamexg]

普通人这么说接受，
程序员这么说不接受。

[Kiriya]

没什么不能接受，就像有些人说自己电脑内存 512G ，你以为他不懂技术，其实是你不理解土豪

[takato]

由于目前闪存和运行内存两个数值在普通产品上存在数量级的差异，如果差别没那么大，就很容易混淆。
从目前的技术发展情况来看，个人反对，但能够容忍这种混用的情况。

[NXzCH8fP20468ML5]

能，别叫主存就行

[Jooooooooo]

buffer 和 cache 都叫缓存呢.

[berserk]

听了之后知道是什么意思就行了吧。

[redeemer1001]

不能接受。通常我也不会显式纠正别人，但我会用“存储空间 /容量”来回应 /讨论。

[4pmBaoZi]

每次手机卡顿，我对象就开始卸载不常用的应用，我说你卸载没用，你手机存储内存还有很多，只是运行内存不够了造成的。不听的我，不管在怎么解释，都不听我的

[ERAzor]

别人用就用吧，也能看懂，但是自己写还是会写为内存对用 RAM

[dxgfalcongbit]

不接受，这些词的定义微机原理上都写的清清楚楚，何况那部分明明是外存，整个一颠倒黑白，我管白叫黑大家能接受吗？

[jiaslbang]

上午纠正内存，下午纠正 Chinglish ，晚上纠正空穴来风。啊美好的一天~

[GrayXu]

@Elissa
@boringcc 也不能叫硬盘，显然硬盘来源 hard disk 的直译。硬指的是磁载体是硬的。和手机上的 Flash 没半毛钱关系（是的，也不能叫固态硬盘，得叫固态盘），还是回归原旨主义，叫外存合适😤😤。

[bravecarrot]

我接受不了 一般都是直接动手 因为这种事被警察说了很多次了

[fox]

@jiaslbang 《现代汉语词典第七版》已经把空穴来风的定义修改了，但编辑可能会建议作者避开使用空穴来风这个词。

[V9NN]

6+256 这种，我一般叫“内存”、“外存”，但是消费者领域确实没有统一的叫法。

就像楼上说的，很多人把 TypeC 口叫“华为口”，你跟老百姓谈 TypeC ，他们会更迷惑。

[wadjj]

逻辑上应该叫外存 External storage 。但是 Android 把 SD 卡、OTG 优盘之类叫 External storage ，自带存储叫 Internal storage 开了这个头。根本怪不到科技媒体和一般用户吧，只是两个时代不同视角的内外，手机大家不关注 RAM 的，智能手机老大哥苹果甚至不说。

[fox]

@wadjj 您的回复很中肯！

[shawnsh]

学名叫外存或者辅助内存。一般人那样说也没啥，因为他们不了解内存的工作原理，也看不到内存

[hanliontien]

随便讲，然后进入耳内自动过滤为存储。

[shika]

反正现在也没有 512G 内存的手机，不会搞混，无所谓

[shika]

大家都有自己的经验和专业，别人的专业领域你也不懂不是吗，不能期望大多数人都清楚什么才是内存

[fox]

@shika 是的，没错。我的表述有点问题。
换一个方式描述一下，如果一本出版物（非技术类的图书，面向普通读者，比如一本小说或散文）上写着：「…这里有一部内存为 512 的手机…」，大家觉得可以接受吗？

[ji39]

没人说我的是 X Y

[adoal]

肉存

[fox0001]

已经不纠结了。从小学开始认识“内存”这个概念，我自己是改不了了，别人就随他去吧

[mmmfj]

手机和电脑叫法还不一样，不纠结这个听的懂就行

[Cielsky]

虽然我不用，但我接受。
本来就是小白叫法，对他们要求那么高干嘛，知道说的是个啥玩意儿就行了，毕竟术业有专攻，也不是什么必须纠正的东西

[secondwtq]

我现在其实不想用什么“内存”之类的词，“存储”这个事情讲细很可怕：SRAM 缓存，同一 package 的 eDRAM/HBM ，普通的 DDR DRAM ，NVRAM ，NAND SSD ，HDD ，USB 存储，云端，磁带，软盘，这些一样么？

不如直接说好了是 LPDDR 几的“DRAM”，UFS 几的 “NAND”。

[WhatIf]

大家继续站队， 我想到另外一个，你们年轻人大概都不知道的情况。
早些年， 智能机还是 palm 或者 wince 以及后续 wm/pocketpc 年代， 机器上有 rom 和 ram 两种。其中 rom ，是系统本身，ram 则用来存储软件及数据（在设备电量耗尽的情况下自然就丢失）。那时候有些机器会使用 SD 卡，MMC 卡甚至 MS 卡，但主流还是看 ram 这个内存大小来决定存储。 可惜时代变了， 新的机器都不用 ram 却还被当做内存。

[k3iao]

对普通人来说 我能理解对方的意思就行

[L4Linux]

看了半天，一个说闪存（ flash memory ）的都没有。

[sutra]

No.

[goodhellonice]

我自己说的时候会很注意。。。

[tLbf2p3UC4BM3H1N]

结合较多使用语境吧：PC ＝内存（运存）、手机＝内存（内部存储），也得感谢某些移动设备厂商在前期广告中浑水摸鱼搞出来的效果。

[x86]

别人怎么叫我都懒得纠正了，明白意思即可

[charlie21]

可怕 ...

[AndyZhuAZ]

调查了一下 14 年的内存出现频率比较高，那时候小米 4 最大 64G ，OPPO vivo 是 32G ，我猜。。。

[beatysatoshi]

没必要扣这个字眼。

[momocraft]

能 又不是我错

[palxie]

可以吧, 都懂的意思

[mohulai]

能理解能接受甚至一点不反感，但受不了华为口

[zhoudaiyu]

无可奉告