读多了就好了，像你举的这两个例子一般人都不会去想这是什么“固定搭配”，就是很自然感觉就是这样。就算你真的去死背这些短语，阅读量不够阅读速度太慢也不实用的。找几本有点兴趣的书读一读就好了，不建议看网友发言，因为往往太短、太简单，还常常有错误。我读书的时候如果一句话没读通第一反应是我的问题，在论坛上就觉得很可能是对方打错了。
另外不要完美主义，初期囫囵吞枣就行了，像小时候不认识的中文慢慢见多了就通过上下文理解了。实在有读不通的（比如 tell me about it ）可以去 thefreedictionary.com 的 idiom 词典查一查。